Hey, I'll bring this up to the administrators and see if a fix can't be had! Thanks for noticing this! =)

The best fix is to use CSS instead of inline styles to set the colors, and set a different color combination for light mode vs dark mode, I've done so for the Weapons navbox (Template:Weapons); just make the same changes to the other navbox templates to fix them. If the admins don't like the colors I chose for light mode, they can change it in Common.css.

Yeah, if I'd caught that it had been had inline styled I'd have nixxed that.

I'm honestly of the mind to do away with them, they're a lot of maintenance work for very little user interaction. Not only that but 2/3 of our wiki traffic is through mobile so they don't see them anyway.

Thanks for jumping in @Flanqer and dropping those fixes in :)

If you're going to keep navboxes (and it seems another is setting up more for other pages, like missions), I'd suggest setting up CSS for them and get rid of the inline coding so they stay consistent in appearance on both dark and light mode. Also, I'd recommend adding some type of horizontal list into the CSS to reduce having to copy/paste middots in the navboxes (would allow the ability to just create an unnumbered list that would look the same but cleaner/easier to alter the list if needed).